How do I transfer student grades from one class to another?

At the start of the year, as student schedules are being ironed out, students will periodically move from one section of a course to another, or even from one teacher to another. When this happens, the automatic enrollment syncing with FAWeb causes the student to disappear from their old class and re-appear in their new…